-
1 outer casing
-
2 involucro esterno
наружный кожух, внешняя оболочка -
3 outer casing
наружный кожух [оболочка] -
4 Außengehäuse
сущ.1) авиа. наружный корпус (напр. камеры сгорания)2) тех. наружный кожух, наружный корпус, воздушный кожух (камеры сгорания ГТД) -
5 enveloppe
f1. оболочка 2. кожух; корпус 3. огибающая, обвёрткаenveloppe cylindrique — цилиндрический кожух; цилиндрическая оболочкаenveloppe de protection — см. enveloppe protectriceenveloppe protectrice — 1. защитная оболочка; защитный кожух 2. защитная упаковка, защитная обёрткаenveloppe sphérique — сферическая [шаровая] оболочкаenveloppe de la vis sans fin — кожух [коробка] червяка -
6 Außenmantel
сущ.2) тех. кожух, наружная поверхность, наружный конус3) авт. наружная облицовка, наружная обшивка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)4) артил. внешняя оболочка (ракеты), наружная оболочка (ракеты)5) радио. внешняя оболочка (кабеля)6) электр. наружная (защитная) оболочка7) нефт. наружный кожух8) свар. наружная поверхность (полой детали) -
7 Außengehäuse
n воздушный кожух м. (камеры сгорания ГТД-газотурбинного двигател); наружный кожух м.; наружный корпус м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außengehäuse
-
8 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
9 Außenhaut
сущ.1) авиа. внешний покров, обтяжка, внешняя обшивка (оболочка)2) мор. наружная обшивка3) тех. наружная корка, наружная плёнка, наружный кожух, наружный покров, облицовка, наружная поверхность (здания), наружный слой (конструкции)4) стр. наружная поверхность (напр. здания), наружный слой (напр. фасада)5) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)6) астр. наружная обшивка (купола.)7) артил. внешнее покрытие8) текст. кутикула, наружная кожица волокна9) пищ. внешняя кожица, внешняя кожура, внешняя оболочка, наружная оболочка10) свар. корка (напр., отливки)11) дер. наружная облицовка (напр. фасада) -
10 outer casing
1) Военный термин: наружная оболочка, лёгкий корпус (ПЛ), наружный корпус (ПЛ)2) Техника: наружный кожух, наружный корпус, обшивка, охватывающая деталь (шарнира)3) Нефть: внешняя обсадная колонна4) Электрохимия: внешняя обшивка -
11 camicia
метал. жакет, гильза, кладка шахты ( домны), наружный кожух, кожух, оболочка, рубашка, чехол, юбка -
12 guaina
манжета, гильза, наружный кожух, кожух, оболочка, футляр, чехол -
13 Außengehäuse
nнаружный кожух [корпус]; воздушный кожух ( камеры сгорания ГТД) -
14 Außenhülle
сущ.1) геол. внешняя оболочка2) тех. наружная обшивка, оболочка корпуса (ракеты)3) стр. наружный кожух4) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)5) ВМФ. лёгкий корпус (подводной лодки)6) судостр. наружная оболочка, наружный корпус подлодки -
15 Außenschicht
сущ.1) тех. наружный кожух2) стр. лицевой слой, наружный слой3) текст. верхний слой, внешний слой -
16 äußerer Kasten
прил.радио. внешний кожух, наружный кожух -
17 Außenmantel
m кожух м. (вагранки) мет.; наружная обшивка ж.; наружная поверхность ж. (полой детали) маш.; наружный кожух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenmantel
-
18 timing belt outside cover
Автомобильный термин: наружный кожухУниверсальный англо-русский словарь > timing belt outside cover
-
19 Verkleidungsmantel
сущ.авт. наружная оболочка, наружный кожух -
20 Verkleidungsmantel
mнаружная оболочка; наружный кожухDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkleidungsmantel
См. также в других словарях:
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
Д-136 — Двигатель Д 136 на МАКС 2009 Д 136 авиационный турбовальный двигатель, разработанный в 70 х в … Википедия
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сушка плодов и овощей* — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сушка плодов и овощей — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ротационная вытяжка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Змейка-сортировка — винтовой сепаратор, машина для отделения семян от примесей, различающихся по форме и свойствам поверхности. З. с. (рис.) состоит 113 нескольких внутренних винтовых желобов одинакового диаметра и наружного большего диаметра. Зерновая смесь … Большая советская энциклопедия
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона